Kirjoitin kolme vuotta sitten samalla otsikolla tekstin (Virtuaalimaailman terminologia), jossa lähinnä yritin selventää itselleni terminologiakurssin peruskäsitteitä tenttiä varten ja samalla selvittää, miten erikoisalaterminologia istuu virtuaalimaailmaan. Tulos oli yksiselitteinen kyllä: virtuaalimaailmassa käytetään omaa erikoisalaterminologiaansa.
Tuosta postauksesta ja kurssista lähtien olen hautonut ajatusta kirjoittaa kasaan virtuaalimaailman sanakirja: sivusto, jossa avattaisiin kaikki täällä käytetyt erikoisalatermit, siis sellaiset sanat, joita käytetään virtuaalimaailmassa eri tavalla kuin muualla tai jotka on ylipäänsä luotu pelkästään virtuaalimaailmaa varten.. Siitä olisi apua niille, jotka tulevat virtuaalimaailmaan ensimmäistä kertaa. Mitä tarkoittaa villi kisa, mikä on sijoitus ja miksi se on niin tärkeä? Miksi jokin hevonen on kadonnut ja jokin toinen EVM-hevonen. eihän kummallakaan ole linkkiä? Miten hevosia ostetaan ja mikä on laukkaponi? Ja niin edelleen, loputtomiin.
Koska se hautominen ei edistä asioita millään tavoin, päätin taannoin tehdä jotakin konkreettista asian eteen. Niinpä lähdin liikkeelle tietämieni erikoisalatermien listaamisesta ja loin sitä varten Google Docs -tiedoston Virtuaalimaailman terminologia. Aluksi se oli vain sanalista, mutta kun sanoja alkoi kertyä, piti alkaa jaotella niitä eri alaotsikoiden alle. Tällä hetkellä alaotsikoita on seitsemän ja yhdellä niistä on vielä omia alaotsikoitaan:
- Perustermit
- Kuviin liittyvät termit
- Sukuun liittyvät termit
- Jalostukseen liittyvät termit
- Teksteihin ja tarinaharrastamiseen liittyvät termit
- Kisaamiseen ja kisoihin liittyvät termit
- Yleiset kilpailemiseen liittyvät termit
- Näyttelyihin ja rakennearvosteluun liittyvät termit
- Kilpailemiseen liittyvät termit
- Laatuarvosteluihin liittyvät termit
- Sekalaiset termit
Kun olin kahlannut läpi VRL:n ja valikoituja keskusteluja Keskustassa, koossa oli toista sataa termiä. Muut harrastajat listasivat vielä vähän lisää sellaisia, joita minä en ollut tullut ajatelleeksikaan tai en välttämättä itse edes tunne. Oikeasti termejä on todella paljon enemmän, sillä tuossa listassa on monessa kohdin listattu vain se "ylätermi" ja sitten kenties sulkeissa on listattu alakäsitteitä sille.
Työmaata siis piisaa! Varsinkin, kun minulla ei ole vielä olemassa edes mitään sivustoa tai muuta työkalua, jolla alkaisin sanastoa luoda julkaisukuntoon. En todellakaan ala vääntää tätä käsin HTML:nä, vaikka toisaalta sisäinen minimalistini ei välttämättä olisi pahoillaan sellaisesta vaihtoehdosta, että kaikki termit olisi listattu yhdelle sivulle allekkain aakkosjärjestykseen. Hmm!
Termien määrän vuoksi jokin wiki-alusta voisi olla järkevä ratkaisu, koska jos minä lähden tuota kirjoittamaan itse yksin, ei siitä tule mitään tai ainakin siinä menee sata vuotta. Toki teilasin kertaalleen jo idean wikistä, koska en pidä siitä ajatuksesta, että joku toinen menisi editoimaan minun hartaudella muotoilemaa tekstiä. Näitä teknisen kirjoittajan ammattitauteja, mutta mahtaisiko se virtuaalimaailmassa olla niin vakavaa...
Mutta katsotaan, mihin suuntaan tämä tästä lähtee menemään! Yritän saada jotain näkyvääkin aikaiseksi jollain aikataululla, muttei ehkä kannata pidätellä hengitystä sitä odotellessa. Voi nimittäin kestää.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti