torstaina, maaliskuuta 14, 2013

Viivat: milloin niitä käytetään ja miten ne saadaan aikaan


Tämä teksti liittyy vain hyvin epäsuorasti virtuaalihevosiin, enemmän se liittyy kielioppiin ja osin tietotekniikkaan. Mutta virtuaalihevosethan ovat pääasiassa kirjoittamisen tuotteita, vai mitä? Aiheena siis erilaiset viivamerkit tekstissä.

Erilaiset? Eihän niitä ole näppäimistössäkään kuin yksi, se viivamerkki siinä pisteen vieressä? Itse asiassa viivoja on ainakin neljä erilaista ja ne eroavat toisistaan – kuinkas muuten? – pituuden perusteella.

Yhdysmerkki -
Lyhyin (-) on yhdysmerkki (tai yhdysviiva), se jonka saa painamalla sitä mainittua viivanäppäintä. Tätä käytetään yhdyssanoissa, silloin kun se on tarpeen:
kuorma-auto
Finlandia-talo
lama-Suomi
Ruotsin-matka
suomalais-amerikkalainen
mm-kisat
syntymäaika ja -paikka
parturi-kampaaja
Ulla-täti

Tätä voi käyttää myös selventämään yhdyssanoja. Meillä käytetään sitä usein seuraavasti:
ahaltek-ori (vrt. ahaltekori)
trakehner-tamma (vrt. trakehnertamma)

Tällaisessa käytössä yhdysmerkkiä ei eroteta kirjaimista välilyönnillä, vaan sana kirjoitetaan yhteen yhdysmerkin kanssa. Jos yhdyssanan alkuosa on sanaliitto, yhdysmerkki erotetaan välilyönnillä alkuosasta:
pro gradu -tutkielma
Tuulen Viemää -romaani
New Yorkin -lento (vrt. yllä Ruotsin-matka)


Miinusmerkki −
Miinusmerkki on se, jota tulee käyttää matemaattisissa lausekkeissa. Se on hieman pidempi kuin yhdysmerkki ja sen pitäisi olla myös aavistuksen paksumpi. Valitettavasti kaikki fontit eivät näytä miinusmerkkiä näin, esimerkiksi tässä blogissa miinusmerkki näkyy kaiketi samanlaisena kuin alla esitetty n-ajatusviiva.
HTML:ssä miinusmerkin saa yhdistelmällä "−", Microsoft Wordissä puolestaan valitsemalla Insert > Symbol.

N-ajatusviiva – (lyhyt ajatusviiva)
Ajatusviivaa käytetään aika sekalaisissa yhteyksissä.
Alla esimerkkejä sen käytöstä välimerkkinä ja ilmaisemassa rajakohtia:
10–20 metriä, mutta: 10 000 – 20 000 metriä
1.4.–15.4.
Suomi–Ruotsi-maaottelu
Helsinki–Tampere-moottoritie
s. 230– (sivulta 230 eteenpäin)
Paasikiven–Kekkosen linja

Sitä käytetään myös merkitsemään lainauksesta poistettua tekstiä ja ilmaisemaan irrallista lisäystä. Jälkimmäisestä nimi ajatusviiva ilmeisesti on saanut alkunsa. Esimerkkejä:
Tämä teksti liittyy – – kielioppiin ja osin tietotekniikkaan. (kts. tekstin avausvirke)
Ne eroavat toisistaan – kuinkas muuten? – pituuden perusteella ("kuinkas muuten?" on tässä tapauksessa se mainittu irrallinen lisäys. Tässä tapauksessa ajatusviivat voisi korvata pilkuilla: "ne eroavat toisistaan, kuinkas muuten, pituuden perusteella". Joskus ne voi korvata myös sulkeilla.)

Ajatusviivaa käytetään listoissa:
Ionicissa kasvatetaan seuraavia hevosrotuja:
– arabianhevonen
– englantilainen täysiverinen
– frederiksborginhevonen

Ajatusviivaa käytetään myös repliikeissä:
– Vaikeaa, minä sanoin. – Mikseivät kaikki viivat voi olla samanmittaisia?
– Siksi, työkaveri vastasi, – että ne tarkoittavat eri asioita.
– Joo, mutta en minä siinä silti näe mitään järkeä.

Nämä voi yleensä korvata lainausmerkeillä:
"Vaikeaa", minä sanoin. "Mikseivät kaikki viivat voi olla samanmittaisia?"
"Siksi", työkaveri vastasi, "että ne tarkoittavat eri asioita."
"Joo, mutta en minä siinä silti näe mitään järkeä."

Kaunokirjallisessa tekstissä ajatusviivalla voidaan myös korostaa jotain yllättävää ja poikkeavaa:
Virginia lähetti minulle mailia, kertoi uudesta työstään – ja ilmoitti lopettavansa virtuaalihevostelun.

Ajatusviiva sopii myös otsikoihin korvaamaan verbiä tai muuten vain tehostamaan ja lyhentämään sitä:
Terskinhevonen – tuntematon suuruus
Harvinaiset rodut – miten niiden kanssa selviää hengissä?

On käyttökelpoinen myös rumien sanojen lyhentämisessä:
–kele!

HTML:ssä n-ajatusviivan saa yhdistelmällä "–" tai "–", Microsoft Wordissä se pitäisi tulla näppäinyhdistelmällä ctrl + -, mutta tämä ei toimi ainakaan versiossa 2010. Insert > Symbol - valikosta senkin pitäisi löytyä.

M-ajatusviiva — (pitkä ajatusviiva)
M-ajatusviivaa käytetään periaatteessa samoin kuin n-ajatusviivaa. Nykyinen suositus ilmeisesti suosittaa lyhyemmän n-ajatusviivan käyttöä. Sitä käytetään amerikanenglannissa lyhyen ajatusviivan tilalla, mutta tällöin sitä ei eroteta sanoista välilyönnillä:
Ionic is a Finnish SIM stable which specializes in rare breeds—including Gidrans and Noniuses—and breeds them.

HTML:ssä m-ajatusviivan saa yhdistelmällä "—" tai "—", Microsoft Wordissä sen pitäisi löytyä ainakin Insert > Symbol - valikosta.


Lähteet ja lisää luettavaa
–S

Ei kommentteja: